Parks and Recreation (2009) VOSTFR

Parks and Recreation (2009) Streaming VOSTFR
Parks and Recreation (2009)Notes8.6
22min | Comédie | Séries TV (2009–2015)
De : Greg Daniels
Avec : Amy Poehler, Nick Offerman, Aziz Ansari, Aubrey Plaza, Chris Pratt
Critiques spectateurs (30)
  • ZoAVe

    Pas du tout d'accord...! Bien sûr que si justement, on peut très bien lire et écouter en même temps! Rien de plus simple.... j'ai appris beaucoup avec les films/séries en vostfr. Maintenant, je connais pas mal d'expressions anglaises, j'arrive à corriger automatiquement les sous-titres, la plupart du temps je regarde les sous-titres qu'à moitié, je fais la traduction inconsciemment. Et oui je suis d'accord, on ne peut pas traduire vraiment fidèlement la plupart des expressions, et surtout cette façon de parler, cet accent, ce débit particulier, etc etc... J'apprécie certaines VF, qui sont vraiment très bien foutues, mais certaines séries ou films sont infaisables en vf, comme Peaky Blinders, avec leur accent très particulier, et les expressions de l'époque, y'a aussi Rick&Morty entre autres, avec la voix du grand-père Rick et sa façon de parler si particulière (vf horrible, une insulte à la série et au travail des acteurs de postsynchro...) etc etc...

  • Agent Dale Cooper

    Un série à laquelle on s’attache et pour qui, plus tard, quand j’y repenserai, me rappelera uns soupçon de bonheur nostalgique tant les personnages sont attachants et tant cette série m’est importante.

    Surement ma sitcome préféré, une fin magnifique...

    Love You Pawnee, Indiana....

  • ZybaX

    J'arrive à la fin de la saison 5, et c'est - pour moi - l'un des fleurons du genre. L'empathie avec les personnages est telle que je suis persuadé que cette ville de Pawnee existe pour de vrai, et que Leslie, Ron, Tom, April, Andy, Ann, Chris, Jerry (ah ah ah ah ah), Ben... font tourner et retournent le service des Parcs & Loisirs. Quel pied !!!

  • jjj

    en terme de VF, il y a des séries largement pires. n’exagérons pas.

  • mekah

    La VF de P&R est vraiment pas terrible. Mais ça passe.
    Pour le reste, je crois que chacun a sa façon de fonctionner, parce que moi, par exemple, je n'ai jamais accroché sur "Friends" avant de découvrir en VO. Et j'ai d'ailleurs beaucoup progressé en anglais en regardant cette série.

  • Joey08

    Ben si tu arrive à lire du Français et écouter l'anglais tout en comprenant respect mec. Perso j'ai essayé au début pour apprendre le Français qui est ma deuxième langue et mes progrès étais presque nulle. C'est quand je me suis retapé tous les Friends en VF que là j'ai fait des progrès. Car je les connaissais déjà par cœur et que donc je pouvais me concentrer sur l'écoute. C'est d'ailleurs comme ça que j'ai appris le Français (à comprendre pas à parler bien sûr) en à peu près un an alors qu'avant ça j'ai bien du passer 3-4 ans à essayer des VFST sans trop de résultats.

    Après c'est sûr que c'est mieux de regarder en VO quand on le comprend mais perso j'irai pas me taper une série hispanique en VOST si une version traduite existe. D'ailleurs au final la VF de P&R doit pas être si mal vu tout le monde qui l'apprécie ici !

  • mekah

    Non, je suis assez d'accord. C'est dommage parce que j'adorerais sans doute cette série (et The Office) s'il n'y avait pas ce style de réalisation ridicule et qui n'apporte rien.

  • mekah

    Les gens qui ne parlent pas anglais savent quand même lire généralement. Et puis le meilleur moyen de progresser en anglais est justement de regarder des films ou des séries en VO.

  • ZybaX

    Retour de la série le 4 janvier. Yes ! Bon, bah merci CANAL+.

  • ZybaX

    La saison 3 est diffusée à partir de quand sur CANAL+ SERIES ?

    Edith me dit que CANAL+ a acheté les droits des 7 saisons, mais que la programmation n'est pas encore actée pour la suite. Super. Bon, je vais faire la fortune de la FNAC et acheter les coffrets, mais avant tout résilier mon abonnement. Il n'y a plus aucune cohérence sur cette chaîne que j'adorais... mais qui fait désormais n'importe quoi...

  • Alex K

    pire VF de l histoire .....

    de plus traduire des jeux de mots americain ou bien de l argo en francais ..... Serieusement , regarde cette super série en VO , amy poelher est une pile d énergie et d humour

  • Tetris92

    J'aime beaucoup aussi, mais "unique" je ne trouve pas, The Office est un peu la grande sœur de cette série ! Faux docu sur des gens plein de défauts dans le milieu du travail dans une petite ville pourrie...

  • Miellez

    Il faut rester accrocher à la saison 1, mais après tout file tout seul. C'est drôle, c'est distrayant, touchant et pas répétitif (avec pourtant 125 épisodes). Une excellente série !

  • Ka K

    Quelle série ! Drôle du début à la fin ! (À voir absolument)

  • dazzled01

    Superbe épisode final qui clôt la série en beauté mais triste de constater qu'encore une fois toutes les bonnes choses ont une fin. We're gonna miss you Pawnee!

  • kasuki2

    Petite Précision , la série est doublée chez Audi Art, RS Doublage est une base de donnée contenant tout les titres de série en doublage et déjà doublée

  • hadlou

    Série unique pour son genre, son humour et environnement. Dégouté de voir cette série se terminer!

  • Mystical

    Cette série est un bijou d'humour! La saison 1 n'est pas terrible, mais courte heureusement. Après cela devient excellent & très drôle.

  • Fabi3n

    Oui je regarde plein de séries à leur sortie avec des sous-titre et oui je préfère la vf pour beaucoup parce qu'on suit mieux quand on est pas en train de lire la moitié du temps.
    + tes reflexions tu les garde pour ta maman. merci

  • Joey M.

    Heureux d'apprendre que la saison 7 sera la dernière. Il faut savoir se retirer au top, et au vu du final de la saison 6, il y a vraiment matière à terminer sur une saison bien solide.

  • Miles QUARITCH

    Découverte pour me faire une idée du talent de Chris Pratt est littéralement tombé amoureux de cette série ! Drôle, touchante et originale ! Qualité d'écriture et personnages folkloriques et attachants sont au rendez vous ! Un must actuel ! A dévorer sans modération !

  • woooz

    Peut-on espérer voir un jour cette série en VF ?

  • laureen-

    Cette série est géniale ! Les personnages sont excellents. La saison 1 démarre doucement et à partir de la saison 2, on se marre vraiment. Ron Swanson, Leslie Knope, Tom, Andy ou même April sont juste magiques...

  • D.Dixon

    Je viens de finir la saison 4. Rien à dire, la série est toujours au top, SPOIL mais j'espère vraiment que Tom/Ann ne va pas continuer, ça ne colle pas du tout. Avec Chris, c'était beaucoup plus drôle.

  • D.Dixon

    Série géniale, j'étais un peu septique au départ, la saison 1 n'était pas tip top, mais les saisons suivantes sont vraiment marrantes. Ron Swanson, le meilleur boss !

  • jesse-pinkman

    c'est vrai que la première saison n'est pas la meilleure, mais ça monte en puissance à partir de la 2ème.... fous rires assurés ! c'est une bombe cette série!

  • RadicalGeek

    Il ne faut pas juger la série sur la 1ère saison mais sur l’intégralité de la série ! Cette série a pour moi les meilleurs personnages que l'on puisse imaginer dans une série ! Et l'arrivée de Rob Lowe et Adam Scott à la fin de la 2ième saison a littéralement rendu la série magique !!

  • bustii

    Série absolument hilarente !
    pour ceux qui regardent et sont découragés par la saison 1, il faut absolument continuer, ou bien passer à la saison 2 directement car ça devient magique !
    Je viens de regarder le dernier épisode en date, the comeback kid, j'ai ai pleuré de rire ! :D

  • Froust

    Série à regarder de toute urgence si vous avez aimé The Office car nettement meilleur je trouve. Série comique de l'année avec Community !!

  • guismo91

    Une vrai drogue cette série ! La saison 1 était pas mal malgres que 6 épisode mais la saison 2 est juste énorme, on rit beaucoup + que dans The Office je trouve les personnages sont tous bons les idées sont là, vraiment une série a découvrir